Die
Staatliche
Europa-Schule
Berlin (SESB)
Die Staatliche Europa-Schule Berlin ist mit ihrer Vielfalt des Sprachenangebots
in der bundesdeutschen Schullandschaft einmalig, indem sie bereits
Grundschulkindern ermöglicht, an einer staatlichen Schule zweisprachig erzogen
und unterrichtet zu werden. Nur in Berlin sind an 15 Europa-Grundschulen neun
verschiedene Partnersprachen vertreten.
Die SESB bietet als kulturübergreifende Begegnungsschule von der Vorklasse an
einen zweisprachigen schulischen Werdegang. Es können alle an deutschen Schulen
üblichen Abschlüsse erworben werden: Haupt- und Realschulabschluss (mittlerer
Schulabschluss) nach der zehnten Klasse und Abitur nach der 13. Klasse.
Angestrebt werden darüber hinaus ein Abitur besonderer europäischer Prägung
sowie EU-weit und international anerkannte Abschlüsse. Für die SESB gelten die
allgemeinen gesetzlichen Grundlagen der Berliner Schulen.
Ziele
An der Staatlichen Europa-Schule Berlin werden Schülerinnen und Schüler
verschiedener Nationalität gemeinsam in ihrer Muttersprache (bzw. in ihrer
stärkeren Erstsprache) und in der jeweiligen Partnersprache unterrichtet. Neben
der Sprache lernen sie auch das Leben, die Kultur, die Denkweisen, Gebräuche und
Feste der jeweiligen Partnerländer kennen. Durch die interkulturelle Erziehung
erlangen die Kinder ein weltoffeneres Bewusstsein. Bei diesem Schultyp bedarf es
des besonderen Engagements und der engen Zusammenarbeit aller Beteiligten.
Unterricht und andere Aktivitäten
In der SESB werden bilinguale Lerngruppen durchgängig zweisprachig unterrichtet,
wobei sowohl unter den Lehrkräften als auch bei den Schülerinnen und Schülern
die jeweilige Muttersprache etwa zur Hälfte vertreten ist. Die Richtwerte für
die Klassenstärken liegen in der Vorklasse bei 16 Kindern, in den Klassen eins
bis sechs bei 24 bis 26 und in der Oberschule bei maximal 29 Schülerinnen und
Schüler. Sie werden in den Fächern Muttersprache und Partnersprache - bis zum
Ende der achten Klasse nach Sprachgruppen getrennt - von muttersprachlichen
Lehrkräften unterrichtet.
Die Europa-Schüler/innen absolvieren eine erhöhte Wochenstundenzahl, das Konzept
sieht häufigen Teilungsunterricht vor.
In der Vorklasse beginnt das Lernen der Partnersprache vor allem über Spiele und
kreative Aktivitäten. In der ersten und zweiten Klasse lernen die Kinder in
ihrer Muttersprache Lesen und Schreiben. Im gleichen Zeitraum wird die
Partnersprache weiterentwickelt. Der Mathematik-Unterricht wird die ganze
Schulzeit über auf Deutsch erteilt. Der Musik-, Kunst-, Sport- sowie der
Lebenskunde- bzw. Religionsunterricht erfolgt in der jeweiligen Muttersprache
der zur Verfügung stehenden Lehrkräfte.
Von der ersten bis zur vierten Klasse wird das Fach Sachkunde in der
nicht-deutschen Partnersprache unterrichtet. Spätestens ab der dritten Klasse
lernen die Schülerinnen und Schüler Lesen und Schreiben in ihrer jeweiligen
Partnersprache.
In der fünften und sechsten Klasse werden die Kenntnisse im mündlichen und
schriftlichen Ausdruck der Mutter- und der Partnersprache weiter ausgebaut.
Erdkunde, Biologie und Geschichte finden in der nicht-deutschen Partnersprache
statt. Spätestens in der fünften Klasse beginnt der Unterricht der zweiten
Fremdsprache. In der deutsch-englischen SESB ist dies Französisch, in allen
anderen Europa-Schulen Englisch. An einigen Europa-Grundschulen wird Englisch ab
der dritten Klasse in Arbeitsgemeinschaften angeboten.
Am Ende der achten Klasse entscheiden sich alle Schülerinnen und Schüler,
welches der angebotenen Wahlpflichtfächer sie in den Klassen neun und zehn
belegen. Dies kann eine weitere Sprache, ein musisch-künstlerisches, ein
naturwissenschaftliches oder ein Fach aus dem sozialwissenschaftlichen Bereich
(Erdkunde, Geschichte, Sozialkunde) sein.
Die Unterrichtspläne beruhen auf dem Berliner Rahmenplan, die Curricula der
Länder der jeweiligen Partnersprachen sollen berücksichtigt werden.
Die meisten Europa-Grundschulen bieten von Montag bis Freitag zwischen 08.00 Uhr
und 16.00 Uhr eine Betreuung an. Die Schülerinnen und Schüler können gegen einen
Kostenbeitrag ein warmes Mittagessen bekommen. Am Nachmittag finden verschiedene
unterrichtsergänzende Aktivitäten statt: neben einer meist zweisprachigen
Hausaufgabenbetreuung gibt es zum Beispiel Basteln/Malen, Computer/Internet,
Fotografie, Musik/Chor, Sprachkurse, Sport, Tanzen, Exkursionen oder Theater.
Die Angebote am Nachmittag werden in der Regel von den Eltern der jeweiligen
Schule über die Fördervereine organisiert und finanziert.
Weitere Aktivitäten sind die Herstellung von Schulzeitungen oder besondere
Projekte wie die Buchwoche und die Europawoche im Mai sowie das alljährliche
Fußballturnier aller Berliner Europaschulen, der „Grand Prix de la Petite
Chanson“ wie auch Klassenfahrten in die Länder der verschiedenen SESB-Sprachen.
Die Schulbibliotheken werden mit Unterstützung der Eltern und der Fördervereine
zusehends mit Büchern und Medien der beiden jeweiligen Schulsprachen
ausgestattet. In den Europaschulen gibt es Computerräume, in denen der Umgang
mit Computer und Internet geübt werden kann. Partnerschaften bestehen bereits zu
Schulen in mehreren europäischen Ländern.
Aufnahme
Der Zugang zu den Europa-Schulen steht Schülerinnen und Schülern aus ganz Berlin
offen, die SESB hat keine begrenzten Einzugsgebiete. Die Kinder beginnen ihren
zweisprachigen schulischen Werdegang mit der Vorklasse. Die Anmeldung erfolgt
jeweils im Februar. Übersteigt die Zahl der Anmeldungen geeigneter Schulkinder
die der verfügbaren Plätze in der jeweiligen Sprachgruppe, wird über die
Aufnahme nach den allgemeinen Regeln entschieden. Ein Quereinstieg ist bei
entsprechenden Sprachkenntnissen und vorhandenen freien Plätzen möglich.
Entstehungsgeschichte
In den siebziger Jahren versuchte eine Gruppe französischer Eltern gemeinsam mit
der Europa-Union Berlin in der Stadt zweisprachige Schulen einzurichten. Dank
des engagierten Einsatzes von Eltern und Fördervereinen wurden ab dem Schuljahr
1992/93 unter dem damaligen Schulsenator Klemann die ersten Europa-Schulen mit
den Sprachkombinationen Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch und
Deutsch-Russisch eröffnet. Nach und nach kamen weitere Sprachkombinationen
hinzu: Deutsch-Spanisch, -Italienisch, -Türkisch, -Neu-Griechisch,
-Portugiesisch, -Polnisch.
Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle der
Senatsverwaltung für Schule, Jugend und Sport
Beuthstr. 6 - 8
10117 Berlin
Telefon: +49 (030) 9026-56 94
Grundschulen
Deutsch/Englisch
Charles-Dickens-Grundschule (seit 1992)
Charlottenburg-Wilmersdorf
Heerstr. 94-104, Eingang Dickensweg 15
D-14055 Berlin
Schulleiterin: Ilse Krone Tel.: +49 (030) 902917278 / Fax: +49 (030) 902917285
www.charles-dickens-gs.de
verwaltung@charles-dickens-gs.de
Quentin-Blake-Grundschule (seit 1992) (ehemals Erich-Kästner-Grundschule)
Steglitz-Zehlendorf
Hüttenweg 40
D-14195 Berlin
Schulleiterin: Linda Andrae Tel.: +49 (030) 63218031 / Fax: +49 (030) 63218025
www.quentin-blake-schule.cidsnet.de
homepage@quentin-blake-schule.cidsnet.de
Deutsch/Französisch
Märkische Grundschule (seit 1992) Reinickendorf Dannenwalder Weg 163-165
D-13439 Berlin
Schulleiterin: Angelika Borschein Tel.: +49 (030) 41924815 / Fax: +49 (030)
41713122
www.staatliche-europa-schule.de
26.g@staatliche-europa-schule.de
Judith-Kerr-Grundschule (seit 1992) Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshaller Straße 13
D-14199 Berlin
Schulleiterin: Chantal Kaiser Tel.: +49 (030) 8979940 / Fax: +49 (030) 89799418
Judith-kerr-grundschule.cids@t-online.de
Deutsch/Griechisch
Homer-Grundschule (seit 1995) Pankow
Pasteurstraße 10-12 10407 Berlin
Schulleiter: Uwe Blachnik Tel.: +49 (030) 4250575 / Fax: +49 (030) 4250177
www.homer-grundschule.de
sesb.homer-grundschule.cids@t-online.de
Förderverein: hellas-sesb@web.de
Athene-Grundschule (seit 1995) Steglitz-Zehlendorf
Curtiusstraße 37
D-12205 Berlin
Schulleiterin: Kerstin Hassa Tel.: +49 (030) 81009710 / Fax: +49 (030) 81009739
www.athene-grundschule.de
schulleitung@athene-grundschule.de
Förderverein: hellas-sesb@web.de
verein@athene-grundschule.de
Deutsch/Italienisch
Finow-Grundschule (seit 1994) Tempelhof-Schöneberg
Welserstraße 16 - 22
D-10777 Berlin
Schulleiter: Gerd Cyrus Tel.: +49 (030) 75607175 / Fax: +49 (030) 75606875
www.finow-grundschule.de
finow-grundschule.cids@t-online.de
Hermann-Nohl-Schule (seit 2001) Neukölln
Hannemannstr. 72
D-12347 Berlin
Schulleiterin: Rosemarie Singer Tel.: +49 (030) 6200833 / Fax: +49 (030)
62008344
www.hns.cids.de
info@hns.cidsnet.de
Deutsch/Polnisch
Goerdeler-Grundschule (seit 1998) Charlottenburg-Wilmersdorf
Sybelstraße 20
D-10629 Berlin Schulleiterin: Petra Orth Tel.: +49 (030) 902927220 / Fax: +49
(030) 902927250
Deutsch/Portugiesisch
Grundschule Neues Tor (seit 1997) Mitte
Hannoversche Straße 20
D-10115 Berlin Schulleiterin: Helga Grafenhorst Tel.: +49 (030) 2824459 / Fax:
+49 (030) 2827209
www.5-g-mitte.de
grafenhorst@s-5-mitte.de
Deutsch/Russisch
Lew-Tolstoi-Grundschule (seit 1992) Lichtenberg
Römerweg 120
D-10318 Berlin
Schulleiterin: Dr. Ursula Pälchen Tel.: +49 (030) 5090147 / Fax: +49 (030)
50898373
http://bildung.freepage.de/tolstoi_gs_bln/ ????
info@lew-tolstoi-grundschule.cids.de
Hirschgarten-Grundschule (1992 bis 2003) Friedrichshagener Grundschule (seit
2003) Treptow-Köpenick
Peter-Hille-Str. 7
D-12587 Berlin
Schulleiter: Dietmar Burghoff Tel.: +49 (030) 645411 / Fax: +49 (030) 6455395
www.hirschgarten-gs.cidsnet.de
Deutsch/Spanisch
Hausburg-Grundschule (seit 1994) Friedrichshain-Kreuzberg
Hausburgstraße 20
D-10249 Berlin
Schulleiter: Harald Schmidt Tel./Fax: +49 (030) 4273607
http://hausburgschule.cids.bei.t-online.de
Joan-Miró-Grundschule (seit 1994) Charlottenburg-Wilmersdorf (ehemals
Schlüter-Grundschule, mit Uhland-Grundschule zusammengelegt)
Bleibtreustraße 43
D-10623 Berlin
Schulleiterin: Monika Blau
Tel.: +49 (030) 902928100 / Fax: +49 (030) 902928118
www.joan-miro-grundschule.de
mail@joan-miro-grundschule.de
Deutsch/Türkisch
Aziz-Nesin-Grundschule (seit 1995) Friedrichshain-Kreuzberg
Urbanstr. 15
D-10961 Berlin
Schulleiterin: Christel Kottmann-Mentz Tel.: +49 (030) 902983731 / Fax: +49
(030) 902983735
www.aziz-nesin-grundschule.de
info@aziz-nesin-g.cidsnet.de
Förderverein: Nasreddin Hoca Freunde der Deutsch-Türkischen Europaschule e.V.
Türkçe-Almanca Avrupa Okulu Dayanışma Derneği c/o Aziz-Nesin-Grundschule,
Urbanstr. 15, 10961 Berlin
Oberschulen
Gesamtschulen mit gymnasialer Oberstufe
Deutsch/Spanisch
Friedensburg-Oberschule (NEU
ab
2004/2005) Charlottenburg/Wilmersdorf (erstmals Klassenstufe 7 im
Schuljahr 2004/2005)
Goethestraße 8 - 9
D-10623 Berlin
in der Schulleitung: W.Elfferding, Frau Preiss
Telefon: (030) / 90292-5804
Telefax: (030) / 90292-5929
www.friedensburg-oberschule.de
oder www.fos.de
fos_homepage@t-online.de
Sophie-Scholl-Oberschule (1999-2010) Tempelhof-Schöneberg (Klassen
7, 8, 9 im Schuljahr 2003/2004)
Elßholzstraße 34-37
D-10781 Berlin
Schulleiter: Klaus Brunswicker Tel.: +49 (030) 75607171 / Fax: +49 (030)
75604465
www.scholl.be.schule.de
sophie.scholl@berlin.de
Förderverein:
www.scholl.be.schule.de/schulprofil/fv/menue_kontakte.html
Deutsch/Französisch
Sophie-Scholl-Oberschule (1999) Tempelhof-Schöneberg
Elßholzstraße 34-37
D-10781 Berlin
Schulleiter: Klaus Brunswicker Tel.: +49 (030) 75607171 / Fax: +49 (030)
75604465
www.scholl.be.schule.de
sophie.scholl@berlin.de
Förderverein:
www.scholl.be.schule.de/schulprofil/fv/menue_kontakte.html
Deutsch/Russisch
Mildred-Harnack-Oberschule, (1999) Lichtenberg
Schulze-Boysen-Straße 12
D-10365 Berlin
Schulleiterin: Christina Reich Tel.: +49 (030) 5594105 / Fax: +49
(030) 55492420
www.mildred-harnack-schule.de.vu
agmildredharnack@t-online.de
Deutsch/Türkisch
Carl-von-Ossietzky-Oberschule, (seit 2001) Friedrichhain-Kreuzberg
Blücherstr. 46-47
D-10961 Berlin
Schulleiter: Gerhard Rähme Tel.: +49 (030) 902987511 / Fax: +49
(030) 902987515
www.carl-von-ossietzky-oberschule.de
schulleiter@carl-von-ossietzky-oberschule.de
Realschulen
Deutsch/Englisch
Max-Liebermann-Oberschule (seit 1999) Charlottenburg-Wilmersdorf
Kuno-Fischer-Str. 22-26
D-14057 Berlin
Schulleiterin: Regina Maier Tel.: +49 (030) 902924901 / Fax: +49
(030) 902924920
www.mlo-berlin.de
webmaster@mlo-berlin.de
Deutsch/Griechisch
Hedwig-Dohm-Oberschule (seit 2001) Mitte
Neues Ufer 6
D-10553 Berlin
Schulleiter: Ludger Kriege Tel.: +49 (030) 38377131 / Fax: +49 (030)
38377130
hedwigdohms@hdo.be.schule.de
Förderverein: hellas-sesb@web.de
Deutsch/Italienisch
Alfred-Nobel-Oberschule (seit 2001) Neukölln
Parchimer Allee 111
D-12359 Berlin
Schulleiter Hans-Joachim Thomas Tel.: +49 (030) 6009028 / Fax: +49
(030) 6016060
www.ano.cidsnet.de
ano.cids@t-online.de
Gymnasien
Deutsch/Englisch
Schiller-Oberschule (seit 1999) Charlottenburg-Wilmersdorf
Schillerstraße 125 - 127
D-10625 Berlin
Schulleiter: Jürgen Panteleit Tel.: +49 (030) 902925920 / Fax: +49
(030) 90292 5841
www.schiller-gymnasium-berlin.de
sekretariat@schiller.cidsnet.de
Deutsch/Griechisch
Heinrich-von-Kleist-Oberschule (seit 2002) Tiergarten
Levetzowstr. 3-5
D-10555 Berlin
Schulleiter: Joachim Hilgard Tel.: +49 (030) 39805470 / Fax: +49
(030) 39805489
www.hvk-gymnasium.de
hvk.cids@t-online.de
Förderverein: hellas-sesb@web.de
Deutsch/Italienisch
Albert-Einstein-Oberschule (seit 2001) Neukölln
Parchimer Allee 109
D-12359 Berlin
Schulleiter: Klaus Lehnert Tel.: +49 (030) 6009020 / Fax: +49 (030)
60090254
www.aeo.de postmaster@aeo.de
v.i.S.d.P.: Förderverband Europa-Schule Berlin (FESB)